白川鄉深度遊

e799bde5b79de98489e59088e68e8ce69d91e5b7b4e5a3ab1e697a5e9818a

白川鄉文化與歷史

白川鄉與五箇山的合掌造聚落,是日本飛驒地區白川鄉(岐阜縣大野郡白川村)和五箇山(富山縣南礪市)
地區的合掌造聚落的統稱。在1995年12月9日被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。
因冬天的景色如童話故事中的情境,故美稱「冬日的童話村」。
也是日本三大祕境之一。

自古的險地

由於五箇山與白川鄉的位於群山之中,使得這裡在冬季時容易形成豪雪,加上山路崎嶇,村落分佈零散。
故此,自古以來已是無人問津的地方,只有囚犯和被放逐的人才到這裡。

白川鄉與五箇山的出現

相傳在13世紀時發生了的一場戰爭,源義仲(源氏)和平維盛(平氏)在富山縣和石川縣縣境的俱利伽羅峠發生戰爭(俱利伽羅峠之戰),世稱源平合戰。

源平合戰最終戰,壇之浦海戰

源平合戰最終戰,壇之浦海戰 圖片來源

平氏戰敗,其後人落難於五箇山一帶。平氏族人抱著不屈不撓不的精神,建造出「合掌造」的特殊建築方式。
他們使用茅草鋪墊屋頂,而為了令厚雪能夠做從屋頂兩傍滑下,他們會把屋頂做成等腰三角形。由於三角形的屋頂看起來有如雙手合十,所以也被稱為「合掌屋」。
而鄰近五箇山合掌村也有這種建築技術,不過屋頂斜度比白川鄉的略小。

五箇山的歷史

五箇山是由赤尾谷、上梨谷、下梨谷、小谷、利賀谷的5個谷所組成,稱為「五箇谷間」,後更名「五箇山」。
江戶時期,五箇山是生產鹽硝火藥原料的重地(能夠用於火縄銃的彈藥),對加賀藩(即現今的金澤市)提供了非常大的援助。

Kokiriko

Kokiriko

五箇山擁有獨特的民謠,其代表性的敲擊樂器名為小切子(コキリコ,Kokiriko,)。
小切子是由兩支細細的竹子組合而成,敲打時會發出沙沙拉的聲音,故又名沙沙拉。
材料是上平村村民在建造合掌造時,用來編成天圍之竹子。經煙燻後成完全乾燥的燻竹。
小切子節歌詞裡常唱著「小切子竹子七寸五分長」,意思就是將煤竹切成一節一節大約是23公分長,兩手各持一支繞轉敲打,或歌或舞(參見小切子踊)。

著名民謠包括「小切子節」和「麥屋節」。小切子節是日本現存最古老的民間傳統田樂歌舞。
而麥屋節,據說是平家武士戰敗後,在拾起鐵鍬和鐮刀收割麥子時的舞蹈,經由舞蹈發洩出戰奮怒和哀傷。

最後武士 The Last Samurai 2003年

最後武士 The Last Samurai 2003年

荷里活電影「最後武士」曾已白川鄉作為拍攝地點,已「源平合戰」作為藍本,續寫了平氏後人的故事。

白川鄉與五箇山的合掌造聚落 About Shirakawa-go

簡介

世界遺産 白川鄉與五箇山的合掌造聚落是日本飛驒地區白川鄉(岐阜縣大野郡白川村)及五箇山(富山縣南礪市)地區的合掌造聚落的總稱。於1995年12月9日被聯合國教科文組織(UNESCO)登錄為世界文化遺產(World Heritage Site)。因特別的合掌造民宅形式而著名。因為冬天的景色就像在童話故事中情境一般,被喻為「冬日的童話村」。

合掌造是一種日本特殊的民宅形式,特色是以茅草覆蓋的屋頂,呈人字型的屋頂如同雙手合十一般,於是就被稱為「合掌」。合掌造為木造建築物,在興建的過程中完全不用釘子,但仍然十分牢固。

合掌造的屋頂十分陡峭,屋頂角度為45至60度不等,這是使積雪容易滑落不會堆積,以避免冬季的大雪將屋頂壓垮;亦使豪雨時,使雨水不會積聚,以便排走雨水。

合掌造每隔三、四十年就必須更換老朽的屋頂茅草;而清除積雪時,屋頂茅草也會一起清除,一年當中有1至2次修補茅草。更換和修補茅草需要大量人力,故每次有需要翻修的屋頂,全村的人就會同心協力一起完成,這種合作方式稱為「結」(ゆい)。

蠶業

因合掌造內的特殊結構使屋內有很廣闊的空間。江戶時代中期,當時養蠶業豐盛,村民利用合掌造內的空間設置了養蠶的棚架。於是,屋頂便愈來愈高。

合掌造りにすることで屋根裏に小屋束のない広い空間が生まれる。江戸時代中期頃、養蚕業が活発化すると、この空間を利用し、農家の住居の屋根裏で養蚕の棚を設置するようになった。もともと構造上勾配の小さな屋根は作りにくい合掌造りであるが、3層・4層という具合に養蚕棚の空間を大きく取るために、屋根がさらに高く切り立ったと考えられている[8]

『合掌造』為防積雪而建構的急斜面的茅草屋頂,有如兩手合掌的形狀,目前尚有113棟,而在合掌造民家園裡,將有25棟在白川鄉各地使用過的合掌造房屋要移建保存在這裡,園內並依照古時農村的場景,建有寺廟、水車等建築,屋旁田地園圃交錯銜接,構成一幅濃厚懷古幽情、山間農村的田園景觀,於1995年12月聯合國文教組織登錄為世界遺產以來,世界各國的觀光客蜂擁而至,更獲得指定登錄為世界文化遺產。

有關濃飛點燈可按此

官網點燈

濃飛巴士旅行團 Nohi-Bus Tour

濃飛巴士旅行團 Nohi-Bus Tour size: A4

合掌屋民家園 shirakawa-go Open-Air Museum

合掌屋民家園 shirakawa-go Open-Air Museum size: A4

中部山岳國立公園

中部山岳國立公園  Chūbu-Sangaku National Park A4

飛騨高山冬季活動2015-16

飛騨高山冬季活動2015-16 Hida-Takayama Winter Activities Size: A4